Nous vous souhaitons la bienvenue sur le site internet de la Fondation Hans Wilsdorf (ci-après le site), accessible à l’adresse suivante : hanswilsdorf.ch. Nous vous invitons à lire attentivement la présente « Déclaration de confidentialité » qui régit l’utilisation de ce site.
", "light-green", "cdcf0c72-acb4-44e0-9069-fec1dbb45b21", false, "text_with_title", { "content": 122, "id": 153, "isHidden": 119, "type": 154 }, { "dropdown_title": 111, "dropdown_button_theme": 123, "dropdown_content": 124, "options_theme": 152 }, "white-button", [ 125, 128, 131, 134, 137, 140, 143, 146, 149 ], { "dropdown_content_title": 126, "dropdown_content_content": 127, "dropdown_content_link": 111 }, "La Fondation Hans Wilsdorf respecte votre vie privée. ", "La protection de votre vie privée dans le cadre du traitement des données à caractère personnel ainsi que la sécurité de toutes les données personnelles sont l'une de nos préoccupations majeures. Par la présente déclaration de confidentialité, nous vous informons des données vous concernant que nous traitons, des raisons pour lesquelles nous en avons besoin et de la manière dont vous pouvez vous opposer au traitement de celles-ci.
Nous ne collectons, traitons et sauvegardons des données à caractère personnel (y compris les adresses IP) que conformément aux prescriptions légales ou si, dans le cadre d'une inscription par exemple, vous nous avez donné votre consentement à cet effet.
", { "dropdown_content_title": 129, "dropdown_content_content": 130, "dropdown_content_link": 111 }, "Quelles données à caractère personnel collectons-nous ?", "Nous collectons exclusivement des données à caractère personnel en lien avec les relations que nous entretenons avec vous. Nous collectons vos coordonnées, comme votre nom, numéro de téléphone, adresse, e-mail, ainsi que d'autres données, notamment en lien avec une demande de soutien ainsi que l'utilisation de notre site internet. Les informations qui ne peuvent pas être associées à votre identité (p. ex. les données statistiques relatives au nombre d'utilisateurs de notre offre en ligne) ne constituent pas des données à caractère personnel.
", { "dropdown_content_title": 132, "dropdown_content_content": 133, "dropdown_content_link": 111 }, "Comment collectons-nous les données à caractère personnel ?", "Nous collectons en général des données à caractère personnel dans les cas suivants : lorsque vous soumettez une demande de soutien à notre fondation, lorsque vous visitez notre site internet, lorsque vous communiquez directement avec nous ou lorsque vous nous transmettez vos données à caractère personnel pour d'autres raisons. Dans tous les cas, nous traitons vos données à caractère personnel exclusivement selon la présente déclaration de confidentialité.
", { "dropdown_content_title": 135, "dropdown_content_content": 136, "dropdown_content_link": 111 }, "Transmettons-nous vos données à caractère personnel ?", "Nous ne transmettons vos données à caractère personnel à des tiers que si nous y sommes légalement autorisés ou si vous nous avez donné votre accord à cet effet.
Les prestataires externes qui traitent des données à notre initiative sont tenus à une obligation de confidentialité stricte au sens de la loi fédérale sur la protection des données. Nous avons vérifié que les prestataires externes sont en mesure de garantir la sécurité des données. Ils ne peuvent confier le traitement des données à caractère personnel à un tiers qu'avec notre accord préalable.
", { "dropdown_content_title": 138, "dropdown_content_content": 139, "dropdown_content_link": 111 }, "Combien de temps conservons-nous vos données à caractère personnel ?", "Nous conservons vos données le temps nécessaire à notre relation professionnelle avec vous ou tant que nous y avons un intérêt légitime.
", { "dropdown_content_title": 141, "dropdown_content_content": 142, "dropdown_content_link": 111 }, "Quelles données sont traitées dans le cadre de l'utilisation de notre site internet ?", "Vous pouvez visiter notre site internet sans avoir à fournir de données personnelles. Lorsque vous visitez notre site, nos serveurs enregistrent temporairement tout accès dans un fichier journal. Les données techniques suivantes sont alors collectées et sauvegardées par nos soins, avant d’être automatiquement effacées :
l'adresse IP de l'ordinateur demandeur
la date et l'heure de l'accès
le site internet à partir duquel l'accès a eu lieu, le cas échéant avec le terme de recherche utilisé
le nom et l'URL des fichiers consultés
les requêtes de recherche exécutées
le système d'exploitation de votre ordinateur (communiqué par le user agent)
le navigateur que vous utilisez (communiqué par le user agent)
le type d'appareil en cas d'accès depuis un téléphone portable
le protocole de transmission utilisé
La collecte et le traitement de ces données assurent la sécurité et la stabilité du système, permettent d'analyser les erreurs ainsi que la performance et servent également à des fins statistiques internes et à optimiser notre site internet. Vous trouverez de plus amples informations sur les cookies, le stockage local et la mesure d'audience aux chapitres suivants.
", { "dropdown_content_title": 144, "dropdown_content_content": 145, "dropdown_content_link": 111 }, "Qu'est-ce que les cookies et quand sont-ils utilisés ?", "Les cookies sont des petits fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur lorsque vous visitez un site internet. Plus largement, les sites peuvent stocker certaines informations dans votre navigateur, soit via des cookies, soit via le stockage local.
Cookies de suivi : aucun. Notre site est configuré pour fonctionner sans cookie de suivi. Aucun cookie n'est déposé sur votre appareil dans le but de mesurer votre fréquentation, de vous reconnaître entre deux visites ou de vous suivre sur d'autres sites.
Cookie technique d'opt-out : si vous activez l'option « Ne pas me suivre » au chapitre suivant, un cookie est créé sur votre navigateur pour mémoriser votre choix. Ce cookie ne contient aucune donnée personnelle et n'a d'autre but que d'enregistrer votre opposition à la mesure d'audience.
Sauvegarde locale des formulaires : lorsque vous remplissez un formulaire de demande de soutien, vous avez la possibilité de sauvegarder vos données localement dans votre navigateur (via le stockage local). Si vous choisissez cette option, vos données restent dans votre navigateur jusqu'à ce que vous les effaciez manuellement (depuis le bas de cette page ou dans la page du formulaire en désactivant l'option) ou que le formulaire soit soumis avec succès. Ces données ne nous sont pas transmises tant que vous ne soumettez pas le formulaire.
", { "dropdown_content_title": 147, "dropdown_content_content": 148, "dropdown_content_link": 111 }, "Comment mesurons-nous l'audience de notre site ?", "Nous utilisons Matomo, un outil de mesure d'audience open source, pour mieux comprendre la fréquentation de notre site et l'améliorer. Notre instance est hébergée sur Matomo Cloud.
Notre configuration de Matomo est la suivante :
Aucun cookie de suivi n'est déposé sur votre appareil
Votre adresse IP est anonymisée dès la collecte (les deux derniers octets sont masqués)
Aucun identifiant personnel ou compte utilisateur n'est collecté ou stocké
Les données brutes individuelles sont automatiquement supprimées après 180 jours ; seules les statistiques agrégées sont conservées au-delà
Les informations collectées sont :
Les pages consultées et la durée passée sur le site
Le chemin de navigation au sein du site
Le pays ou la région d'origine, déterminés depuis l'adresse IP anonymisée (précision limitée)
Le navigateur et le système d'exploitation utilisés
Le type d'appareil (ordinateur, mobile, tablette)
La source de la visite (lien direct, moteur de recherche, autre site)
Vous pouvez à tout moment vous opposer à cette mesure d'audience en activant le bouton ci-dessous :
[matomo-opt-out]
Si vous activez cette option, un cookie technique sera déposé sur votre navigateur pour mémoriser votre choix lors de vos prochaines visites.
", { "dropdown_content_title": 150, "dropdown_content_content": 151, "dropdown_content_link": 111 }, "Quels sont vos droits en lien avec vos données à caractère personnel ?", "Vous disposez des droits suivants eu égard à vos données à caractère personnel :
Vous pouvez demander des renseignements sur les données à caractère personnel vous concernant que nous conservons.
Vous pouvez demander la rectification, le complément ou la suppression de vos données à caractère personnel.
Pour exercer vos droits, il vous suffit de nous adresser un courrier par voie postale. Vous recevrez une réponse à votre requête dans un délai de 30 jours.
En cas de violation de vos données à caractère personnel, nous informerons le Préposé fédéral à la protection des données (PFPDT) dans les meilleurs délais, conformément à la loi.
Nous employons des mesures de sécurité techniques et structurelles adaptées pour protéger les données personnelles vous concernant que nous conservons de toute manipulation, toute perte partielle ou totale ou tout accès non autorisé de tiers. Nos mesures de sécurité sont sans cesse améliorées conformément aux évolutions technologiques.
Nous nous réservons le droit de modifier et de compléter à tout moment la présente déclaration à notre gré et conformément à la législation relative à la protection des données. Veuillez consulter régulièrement la présente déclaration dont la date de mise à jour se trouve à la fin du document.
Tout litige concernant le contenu ou l’utilisation du site internet de la Fondation Hans Wilsdorf sera régi par le droit suisse et les tribunaux ordinaires du canton de Genève auront compétence exclusive pour trancher lesdits litiges.
Si vous avez des questions concernant vos droits en lien avec vos données à caractère personnel, veuillez vous adresser à :
Fondation Hans Wilsdorf
Case postale 1432
1227 Carouge - Suisse
dpo@hanswilsdorf.ch
Mis à jour en mai 2026
", "green", "c62ce5ea-2d29-4c6b-9715-e26527688665", [ 161, 165, 196 ], { "content": 162, "id": 164, "isHidden": 119, "type": 120 }, { "text_with_title_content": 163, "options_theme": 117 }, "Welcome to Fondation Hans Wilsdorf website (hereinafter referred to as the website), accessible at the following address: hanswilsdorf.ch. Please read this Privacy Policy carefully, as it governs the use of this website.
", "cdcf0c72-en01-44e0-9069-fec1dbb45b21", { "content": 166, "id": 195, "isHidden": 119, "type": 154 }, { "dropdown_title": 111, "dropdown_button_theme": 123, "dropdown_content": 167, "options_theme": 152 }, [ 168, 171, 174, 177, 180, 183, 186, 189, 192 ], { "dropdown_content_title": 169, "dropdown_content_content": 170, "dropdown_content_link": 111 }, "Fondation Hans Wilsdorf respects your privacy.", "The protection of your privacy in the context of the processing of personal data and the security of all personal data is one of our main concerns. In this privacy statement, we inform you about the data we process about you, why we need it and how you can object to its processing.
We only collect, process and store personal data (including IP addresses) in accordance with legal requirements or if you have given us your consent to do so, for example when registering.
", { "dropdown_content_title": 172, "dropdown_content_content": 173, "dropdown_content_link": 111 }, "What personal data do we collect?", "We only collect personal data in connection with our relationship with you. We collect your contact details, such as your name, telephone number, address and email address, as well as other data, particularly in connection with a support request and the use of our website. Information that cannot be linked to your identity (e.g. statistical data on the number of users of our online offering) does not constitute personal data.
", { "dropdown_content_title": 175, "dropdown_content_content": 176, "dropdown_content_link": 111 }, "How do we collect personal data?", "We generally collect personal data in the following cases: when you submit a request for support to our foundation, when you visit our website, when you communicate directly with us, or when you provide us with your personal data for other reasons. In all cases, we process your personal data exclusively in accordance with this privacy policy.
", { "dropdown_content_title": 178, "dropdown_content_content": 179, "dropdown_content_link": 111 }, "Do we pass on your personal data?", "We only pass on your personal data to third parties if we are legally authorised to do so or if you have given us your consent.
External service providers who process data on our behalf are bound by strict confidentiality obligations in accordance with the Federal Data Protection Act. We have verified that external service providers are able to guarantee data security. They may only entrust the processing of personal data to a third party with our prior consent.
", { "dropdown_content_title": 181, "dropdown_content_content": 182, "dropdown_content_link": 111 }, "How long do we keep your personal data?", "We store your data for as long as is necessary for our business relationship with you or for as long as we have a legitimate interest in doing so.
", { "dropdown_content_title": 184, "dropdown_content_content": 185, "dropdown_content_link": 111 }, "What data is processed when you use our website?", "You can visit our website without having to provide any personal data. When you visit our site, our servers temporarily record all accesses in a log file. The following technical data is then collected and stored by us before being automatically deleted:
the IP address of the requesting computer
the date and time of access
the website from which access took place, if applicable with the search term used
the name and URL of the files accessed
the search queries executed
your computer's operating system (communicated by the User Agent)
the browser you are using (communicated by the User Agent)
the type of device used if accessing from a mobile phone
the transmission protocol used
The collection and processing of this data ensure the security and stability of the system, enable error and performance analysis, and is also used for internal statistical purposes and to optimise our website. You will find more information on cookies, local storage and audience measurement in the following sections.
", { "dropdown_content_title": 187, "dropdown_content_content": 188, "dropdown_content_link": 111 }, "What are cookies and when are they used?", "Cookies are small text files that are stored on your computer when you visit a website. More broadly, websites can store certain information in your browser, either via cookies or via local storage.
Tracking cookies: none. Our website is configured to operate without tracking cookies. No cookie is placed on your device for the purpose of measuring your visits, recognising you between two visits or tracking you across other websites.
Technical opt-out cookie: if you enable the \"Do not track me\" option in the following section, a cookie is created in your browser to remember your choice. This cookie contains no personal data and serves no purpose other than to record your objection to audience measurement.
Local saving of forms: when you fill in a support request form, you have the option of saving your data locally in your browser (via local storage). If you choose this option, your data remains in your browser until you delete it manually (from the bottom of this page or on the form page by disabling the option) or the form is successfully submitted. This data is not transmitted to us until you submit the form.
", { "dropdown_content_title": 190, "dropdown_content_content": 191, "dropdown_content_link": 111 }, "How do we measure our website's audience?", "We use Matomo, an open-source web analytics tool, to better understand how our website is used and to improve it. Our instance is hosted on Matomo Cloud.
Our Matomo configuration is as follows:
No tracking cookie is placed on your device
Your IP address is anonymised as soon as it is collected (the last two octets are masked)
No personal identifier or user account is collected or stored
Individual raw data is automatically deleted after 180 days; only aggregated statistics are retained beyond that period
The information collected is as follows:
The pages viewed and the time spent on the website
The navigation path within the website
The country or region of origin, determined from the anonymised IP address (limited accuracy)
The browser and operating system used
The type of device (desktop, mobile, tablet)
The source of the visit (direct link, search engine, other website)
You can object to this audience measurement at any time by activating the button below:
[matomo-opt-out]
If you enable this option, a technical cookie will be placed in your browser to remember your choice on your future visits.
", { "dropdown_content_title": 193, "dropdown_content_content": 194, "dropdown_content_link": 111 }, "What are your rights in relation to your personal data?", "You have the following rights with regard to your personal data:
You can request information about the personal data we hold about you.
You may request the correction, addition or deletion of your personal data.
To exercise your rights, simply send us a letter by post. You will receive a response to your request within 30 days.
In the event of a breach of your personal data, we will inform the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) as soon as possible, in accordance with the law.
We use appropriate technical and structural security measures to protect your personal data that we store from manipulation, partial or total loss, or unauthorised access by third parties. Our security measures are continuously improved in line with technological developments.
We reserve the right to amend and supplement this statement at any time at our discretion and in accordance with data protection legislation. Please consult this statement regularly, the date of which is indicated at the end of the document.
Any dispute concerning the content or use of Fondation Hans Wilsdorf website shall be governed by Swiss law and the ordinary courts of the Canton of Geneva shall have exclusive jurisdiction to settle such disputes.
If you have any questions regarding your rights in relation to your personal data, please contact:
Fondation Hans Wilsdorf
P.O. Box 1432
1227 Carouge - Switzerland
dpo@hanswilsdorf.ch
Updated in May 2026
", "c62ce5ea-en01-4c6b-9715-e26527688665", 1 ]